1 00:00:15,483 --> 00:00:17,351 - Nej, n-n-n-nej... – Karusellen. 2 00:00:17,451 --> 00:00:19,096 - Vad är den här killen...? - Hej! Kom igen, kille. 3 00:00:19,120 --> 00:00:21,655 Jag vill gå på karusellen! 4 00:00:21,755 --> 00:00:23,224 - Låt oss köra karusellen. - Jaja! 5 00:00:23,357 --> 00:00:24,692 Okej, lyssna, 6 00:00:24,792 --> 00:00:27,095 Gus och Gwen, endast en gång på karusellen. 7 00:00:27,195 --> 00:00:28,896 - Okej, är det en affär? - Fråga inte ens. 8 00:00:28,996 --> 00:00:31,099 Inget att säga, "Åh, kan jag gå igen?" 9 00:00:31,199 --> 00:00:32,742 - Nej, kompis, kom igen. - Nej. Vi ska... det är vad jag säger... en gång. 10 00:00:32,766 --> 00:00:34,344 Det här är ett familjemöte, väldigt viktigt. 11 00:00:34,368 --> 00:00:35,969 Okej, familjemöte. 12 00:00:36,070 --> 00:00:38,372 Karusell, lunch, 13 00:00:38,472 --> 00:00:40,374 tillbaka till hotellet för tupplurar. 14 00:00:40,474 --> 00:00:42,310 - Nej! - Ja. 15 00:00:42,410 --> 00:00:44,854 Okej, bra, du vinner. Vi ska gå tillbaka för tupplurar. 16 00:00:44,878 --> 00:00:47,047 - Vi är för gamla för tupplurar. - Tja, möjligt, 17 00:00:47,148 --> 00:00:49,283 men mamma och pappa är för gamla för att inte sova. 18 00:00:49,383 --> 00:00:50,918 Så... 19 00:00:51,051 --> 00:00:53,730 Du kan ha dina surfplattor. Jag är säker på att mamma kommer att vara på hennes. 20 00:00:53,754 --> 00:00:55,256 Jaja! 21 00:00:56,157 --> 00:00:57,491 Du är uppe. 22 00:00:58,292 --> 00:01:00,194 - Välj en bra ponny. - Okej. 23 00:01:00,294 --> 00:01:01,705 - Tack. - Välj en bra ponny. 24 00:01:01,729 --> 00:01:02,996 Ha roligt. 25 00:01:03,097 --> 00:01:04,432 Varsågod. 26 00:01:05,199 --> 00:01:07,043 Tror du att jag vill jobba på semestern? 27 00:01:07,067 --> 00:01:08,436 Ja. 28 00:01:09,270 --> 00:01:10,438 Hej, kom igen, jag skämtar. 29 00:01:10,571 --> 00:01:11,981 Okej, jag ska gå och köpa varmkorv. 30 00:01:12,005 --> 00:01:13,741 - Kommer du att titta på dem? - Jag kan gå. 31 00:01:13,841 --> 00:01:15,576 - Jag fick det. - Maggie, jag kan hantera korv. 32 00:01:15,709 --> 00:01:17,944 Jag hanterar Gwens allergier varje dag när du är på jobbet. 33 00:01:19,880 --> 00:01:22,082 - Kan vi...? - Du vet, jag är också säker på att det inte är det 34 00:01:22,183 --> 00:01:24,785 pistage eller papaya på korv, så... 35 00:01:24,885 --> 00:01:28,589 Kan vi inte göra det här idag, tack? 36 00:01:28,689 --> 00:01:30,924 Ja. 37 00:01:45,038 --> 00:01:46,840 Jag är så ledsen. 38 00:01:46,940 --> 00:01:48,385 - Det är bra. Nej. Ärligt talat, snälla gör inte det. - Jag är... här, låt mig... 39 00:01:48,409 --> 00:01:49,853 - Jag-jag har det. - Inte ens. Åh, herregud. 40 00:01:49,877 --> 00:01:51,445 Nej, snälla, jag... Det är bra. 41 00:01:51,579 --> 00:01:53,046 Det är-det är bra. 42 00:01:53,147 --> 00:01:55,149 Otrolig. 43 00:01:59,820 --> 00:02:01,355 För helvete. 44 00:02:09,730 --> 00:02:11,465 - Hej. - Hej. Titta vad som hände. 45 00:02:11,565 --> 00:02:14,168 - Vad hände? - Den här kvinnan gick förbi med en varmkorv, 46 00:02:14,302 --> 00:02:16,370 - stöter rätt på mig, ber inte om ursäkt. - Nej. 47 00:02:16,470 --> 00:02:17,747 - Jag vet inte, det kommer att bli fläckar. - Jag är ledsen, det suger. 48 00:02:17,771 --> 00:02:19,307 Det är okej, det är bra... 49 00:02:19,407 --> 00:02:20,641 - Har de roligt? - Ja. 50 00:02:20,741 --> 00:02:23,244 Det var de, de hade en viskning. 51 00:02:37,791 --> 00:02:39,360 Var är tvillingarna? 52 00:02:40,093 --> 00:02:41,829 Tja, jag tror att de är... 53 00:02:43,130 --> 00:02:45,233 Hej, Gus? 54 00:02:45,333 --> 00:02:46,343 Hej, Gwen? 55 00:02:46,367 --> 00:02:48,001 Vad? 56 00:02:48,101 --> 00:02:49,413 - Är de där borta? - - nej, jag ser dem inte. 57 00:02:49,437 --> 00:02:50,504 - Gus? - Förlåt, förlåt. 58 00:02:50,638 --> 00:02:51,739 Gwen! 59 00:02:51,839 --> 00:02:54,308 - Gus! - Gus! 60 00:02:54,408 --> 00:02:56,344 - Är de inte där? - Nej. Gwen? 61 00:02:57,511 --> 00:02:59,022 - Gus! Gwen! - Gwen? 62 00:02:59,046 --> 00:03:01,515 - Gick kanske ut den vägen? Gus? - Gus! Gus! 63 00:03:01,649 --> 00:03:02,783 Gwen? 64 00:03:02,883 --> 00:03:04,518 - Gus? - Gwen! 65 00:03:04,618 --> 00:03:05,853 Var är de?! 66 00:03:15,663 --> 00:03:17,331 - Hej. - Hej. God morgon. 67 00:03:17,431 --> 00:03:19,667 - Morgon. - Reservation under Nick Schaeffer. 68 00:03:19,767 --> 00:03:22,270 - Nick Schaeffer. - Ja. 69 00:03:29,310 --> 00:03:32,212 Åh, nej, jag är ledsen. Jag sa Nick Schaeffer. 70 00:03:32,313 --> 00:03:35,716 Nej, ja. Hej. Jag är Nicks vän Cassie. 71 00:03:35,849 --> 00:03:37,285 Okej. 72 00:03:37,385 --> 00:03:39,363 Du är inte Nick Schaeffer. Okej. 73 00:03:39,387 --> 00:03:41,121 Naturligtvis. trevligt att träffas. 74 00:03:41,221 --> 00:03:42,532 - Jag är Sam. - Trevligt att träffa dig. 75 00:03:42,556 --> 00:03:43,556 Tack. 76 00:03:43,591 --> 00:03:46,093 Okej. Okej. 77 00:03:46,226 --> 00:03:49,096 Tja, aldrig haft en frukostdejt förut. 78 00:03:49,196 --> 00:03:50,598 Det är definitivt en första för mig. 79 00:03:50,698 --> 00:03:53,567 Men jag antar att det här är ett trevligt ställe, 80 00:03:53,667 --> 00:03:56,504 så vi kan lika gärna beställa upp? 81 00:03:58,572 --> 00:04:00,841 Så Nick berättar för mig att du bodde i L.A.? 82 00:04:00,941 --> 00:04:02,242 Jag gjorde, jag gjorde. 83 00:04:02,343 --> 00:04:04,254 Förra gången jag var i L.A., Jag hade ett riktigt dåligt ostron. 84 00:04:04,278 --> 00:04:05,713 Har gått ner cirka sex kilo. 85 00:04:05,813 --> 00:04:06,814 Wow. 86 00:04:06,914 --> 00:04:08,392 TMI. Jag är så ledsen. 87 00:04:08,416 --> 00:04:09,983 Nej. Nej, nej, det är helt okej. 88 00:04:10,083 --> 00:04:11,728 Jag uppskattar ärligheten, vet du? 89 00:04:11,752 --> 00:04:14,455 Vad sa Nick mer? 90 00:04:15,956 --> 00:04:18,268 Han sa att du är "en absolut enhet" 91 00:04:18,292 --> 00:04:21,104 men mjuk och sliskig på insidan, 92 00:04:21,128 --> 00:04:22,930 som jag gillar. 93 00:04:23,797 --> 00:04:25,241 Mjuk och sliskig? 94 00:04:25,265 --> 00:04:26,265 Han känner min typ. 95 00:04:28,669 --> 00:04:30,871 Gissa vem. 96 00:04:30,971 --> 00:04:32,440 Godmorgon, Nick. 97 00:04:32,540 --> 00:04:34,808 Jag är verkligen ledsen. Jag drogs in i en sak. 98 00:04:34,908 --> 00:04:36,109 Nej, det gjorde du inte. 99 00:04:36,243 --> 00:04:38,278 - Hej, Nick. - Cassie säger hej. 100 00:04:38,379 --> 00:04:39,699 Hej, Cass. Säg att jag sa hej. 101 00:04:39,780 --> 00:04:41,257 Han säger hej. 102 00:04:41,281 --> 00:04:44,251 Hon är fantastisk, okej? Du kommer att älska henne. 103 00:04:44,352 --> 00:04:46,954 - Är det så? - Hon är smart, hon är trevlig, 104 00:04:47,054 --> 00:04:48,432 hon har sina egna pengar. Okej? 105 00:04:48,456 --> 00:04:49,899 Tekniskt sett är hon stilla gå igenom en skilsmässa, 106 00:04:49,923 --> 00:04:51,525 men det är över, okej? 107 00:04:51,625 --> 00:04:53,437 Bra, låt oss prata om det när jag kommer till kontoret, 108 00:04:53,461 --> 00:04:54,461 okej, Slick Nick? 109 00:04:58,399 --> 00:05:00,276 God morgon. 110 00:05:00,300 --> 00:05:01,669 Kan jag få en platt vit? 111 00:05:01,802 --> 00:05:03,571 Inte för varmt på mjölken. 112 00:05:03,671 --> 00:05:06,340 Som att 135.132 faktiskt är perfekt. 113 00:05:06,440 --> 00:05:08,175 - Jag har dig, Nick. Det vanliga. - Tack. 114 00:05:08,275 --> 00:05:10,811 Jag vet. Du vet att jag är galen, men det är en del av min charm, tror jag. 115 00:05:10,944 --> 00:05:12,580 - Nick Schaeffer? - Ja. 116 00:05:12,680 --> 00:05:13,947 Ja. 117 00:05:14,047 --> 00:05:15,583 - Du har blivit serverad. - Jaha? 118 00:05:15,683 --> 00:05:17,685 Åh, goda nyheter. 119 00:05:23,857 --> 00:05:25,359 Tja, det här suger. 120 00:05:26,494 --> 00:05:28,161 Aapni 121 00:05:28,295 --> 00:05:30,398 aamar kotha shunchen na. 122 00:05:31,365 --> 00:05:33,000 Kotha bola bond ho korun. 123 00:05:33,100 --> 00:05:34,868 Shunun. 124 00:05:37,838 --> 00:05:39,840 Pore phone korbo. 125 00:05:40,641 --> 00:05:43,176 Det var... Vilket språk var det? 126 00:05:43,310 --> 00:05:44,745 Milky, tar du algebra i Alaska? 127 00:05:44,845 --> 00:05:46,685 De lär dig om "A" och "B" konversationer? 128 00:05:46,780 --> 00:05:48,181 Du lät upprörd. 129 00:05:48,281 --> 00:05:49,683 Var det hindi? 130 00:05:49,783 --> 00:05:50,783 bengaliska. 131 00:05:50,818 --> 00:05:52,185 Hur många språk talar du? 132 00:05:52,319 --> 00:05:53,597 13, och det avslutar denna omgång 133 00:05:53,621 --> 00:05:54,981 av 20 frågor. Är detta ditt kaffe? 134 00:05:55,022 --> 00:05:57,224 - Dude. - Inte en snubbe. 135 00:05:57,324 --> 00:05:58,868 Vi har jobbat tillsammans, vad, tio månader? 136 00:05:58,892 --> 00:06:00,504 Varje dag är ni uppe i min verksamhet. 137 00:06:00,528 --> 00:06:03,030 Men det andra jag frågar dig om ditt liv, du stängde ner. 138 00:06:03,163 --> 00:06:05,065 - Hur är det rättvist? - Livet är inte rättvist. 139 00:06:05,198 --> 00:06:06,366 Din mask glider. 140 00:06:06,467 --> 00:06:07,611 Det är riktiga känslor i dina ögon. 141 00:06:07,635 --> 00:06:09,236 Vi har ett mänskligt ögonblick. 142 00:06:09,336 --> 00:06:11,038 Addy, Milkerton, vi har ett fall. 143 00:06:11,138 --> 00:06:13,507 En gång, ni. Jag beställde mjölk på en restaurang en gång. 144 00:06:13,607 --> 00:06:16,376 Men man reagerar varje gång. 145 00:06:17,411 --> 00:06:20,781 Familjen Shaw. Maggie, Tim, Gus och Gwen. 146 00:06:20,881 --> 00:06:22,526 Besök från D.C. 147 00:06:22,550 --> 00:06:24,017 Mamma gick och hämtade varmkorv, 148 00:06:24,117 --> 00:06:26,219 Pappa tittade barnen på karusellen. 149 00:06:26,353 --> 00:06:28,031 När resan var över, 150 00:06:28,055 --> 00:06:29,256 de kunde inte hitta sina barn. 151 00:06:29,389 --> 00:06:31,925 Och så fick hon det här. 152 00:06:36,396 --> 00:06:37,765 Och så den här texten. 153 00:06:41,001 --> 00:06:42,736 Vad har vi på telefonen som skickade det? 154 00:06:42,870 --> 00:06:44,572 Brännare. Den är avstängd just nu. 155 00:06:44,672 --> 00:06:46,883 Så Maggie och Tim... de följde instruktionerna, 156 00:06:46,907 --> 00:06:48,485 de gick tillbaka till sitt hotell, de ringde inte polisen, 157 00:06:48,509 --> 00:06:51,545 men de ringde SECNAV för att... 158 00:06:51,645 --> 00:06:54,915 Maggie är kapten Margret Shaw, JAG åklagare. 159 00:06:55,015 --> 00:06:56,593 Oj. Tuff spelning. 160 00:06:56,617 --> 00:06:58,097 Vad är det som är så tufft med att vara advokat? 161 00:06:58,185 --> 00:06:59,763 JAG-åklagare... de argumenterar 162 00:06:59,787 --> 00:07:02,289 för krigsrätter, ohederliga utsläpp. 163 00:07:02,389 --> 00:07:04,124 De gör inte många fans. 164 00:07:04,224 --> 00:07:05,569 Och till toppen, Maggie tilldelades nyligen. 165 00:07:05,593 --> 00:07:07,695 Särskild assisterande amerikansk advokat. 166 00:07:07,795 --> 00:07:09,439 Vänta, så hon åtalar civila brott också? 167 00:07:09,463 --> 00:07:12,165 Om de förekommer i eller på militär jurisdiktion, ja. 168 00:07:12,265 --> 00:07:13,801 Så vi kan dubbla fiendelistan. 169 00:07:13,934 --> 00:07:14,935 Vad gör maken? 170 00:07:15,035 --> 00:07:16,035 Han är författare. 171 00:07:16,069 --> 00:07:17,771 En ännu opublicerad författare. 172 00:07:17,905 --> 00:07:19,607 Det betyder att detta är knutet till hennes arbete. 173 00:07:19,740 --> 00:07:22,309 Tja, vi kan inte utesluta personliga motiv ännu, 174 00:07:22,442 --> 00:07:24,812 men ja, det finns en god chans det är knutet till Maggies arbete. 175 00:07:24,945 --> 00:07:26,723 Och jag ska, jag ska täcka den delen av uppdraget. 176 00:07:26,747 --> 00:07:29,116 Jag har redan begärt sammanfattningar av hennes senaste fall. 177 00:07:29,216 --> 00:07:30,818 Wyatt, Addy, 178 00:07:30,918 --> 00:07:32,395 Jag behöver dig över på hotellet med Shaws. 179 00:07:32,419 --> 00:07:33,921 Sean, är deras omslag klara? 180 00:07:34,021 --> 00:07:36,524 Herr och fru Milken. 181 00:07:36,624 --> 00:07:40,027 Mjölk. Igen. Jag har ingen reaktion. 182 00:07:40,127 --> 00:07:42,806 Du går undercover. Vi har ett angränsande rum. 183 00:07:42,830 --> 00:07:44,140 Jag vill att du ser till att kidnapparna 184 00:07:44,164 --> 00:07:45,441 har inga ögon eller öron på hotellet 185 00:07:45,465 --> 00:07:46,800 innan du närmar dig Shaws. 186 00:07:46,900 --> 00:07:48,260 När du väl är inne intervjuar du dem 187 00:07:48,301 --> 00:07:50,604 och du klonar Maggies telefon. 188 00:07:50,704 --> 00:07:52,773 Nick, Sam, vill ha dig över 189 00:07:52,873 --> 00:07:54,651 - vid Brooklyn Bridge Park. – Jag kunde dra 190 00:07:54,675 --> 00:07:56,176 metadata från fotot av tvillingarna. 191 00:07:56,309 --> 00:07:57,911 Den är tagen i parken 192 00:07:58,011 --> 00:08:00,648 ungefär fem minuter efter Maggie märkte att de saknades. 193 00:08:00,748 --> 00:08:02,468 Så barnen kunde fortfarande vara inne i parken. 194 00:08:02,516 --> 00:08:04,552 - Exakt. – Kidnapparna är mest utsatta 195 00:08:04,652 --> 00:08:06,462 när de flyttar offer. Kanske gömde de undan dem 196 00:08:06,486 --> 00:08:08,321 tills gångtrafiken dämpas. 197 00:08:08,421 --> 00:08:11,124 Det behöver inte sägas att vi måste vara det på vårt absoluta "A"-spel 198 00:08:11,224 --> 00:08:12,826 på den här. 199 00:08:12,926 --> 00:08:14,337 I 90 % av kidnappningsfallen, 200 00:08:14,361 --> 00:08:16,029 de första 24 timmarna dikterar slutspelet, 201 00:08:16,163 --> 00:08:18,307 - och i staden som aldrig sover... - Vi fick hälften. 202 00:08:18,331 --> 00:08:21,034 Låt oss börja jobba, ta med dessa barn hem. 203 00:08:30,944 --> 00:08:32,155 Vilken typ av par ska vi vara? 204 00:08:32,179 --> 00:08:33,681 Jag är het och uttråkad av mitt liv. 205 00:08:33,814 --> 00:08:35,382 Du är rik och aningslös. 206 00:08:35,482 --> 00:08:36,722 Det verkar som att du inte känner dig sedd. 207 00:08:36,784 --> 00:08:38,161 - Jag borde jobba på det. - För sent. 208 00:08:38,185 --> 00:08:39,362 Jag har en affär med tränaren. 209 00:08:39,386 --> 00:08:41,054 Marco? Trodde han var gay. 210 00:08:41,154 --> 00:08:42,999 Åh, det är han absolut inte. 211 00:08:43,023 --> 00:08:44,191 Den där jäveln. 212 00:08:44,291 --> 00:08:45,693 Jag köpte en julklapp till honom. 213 00:08:45,793 --> 00:08:48,195 På tal om det, detta är ringen du valde ut? 214 00:08:48,295 --> 00:08:49,863 Det hade jag aldrig råd med. 215 00:08:49,963 --> 00:08:52,308 Du är rik. Du köper min kärlek. Det är vårt lilla arrangemang. 216 00:08:52,332 --> 00:08:53,533 Bra. 217 00:08:53,667 --> 00:08:55,427 Sedan, som din man, Jag har rätt att veta 218 00:08:55,502 --> 00:08:58,271 vad som hände i morse. Vem bråkade du med? 219 00:08:58,371 --> 00:08:59,873 Jag vill skiljas. 220 00:09:00,007 --> 00:09:01,742 Jag får huset. Du får barnen. 221 00:09:01,842 --> 00:09:03,310 Addy, seriöst. Är du bra? 222 00:09:03,410 --> 00:09:05,913 – Det verkade hett. - Får jag hjälpa dig? 223 00:09:06,546 --> 00:09:10,884 Mr och Mrs Milken checkar in. 224 00:09:12,853 --> 00:09:14,454 Och vi behöver bara en nyckel. 225 00:09:14,554 --> 00:09:16,590 Vi kommer inte att lämna rummet. 226 00:09:31,605 --> 00:09:32,740 Var inte blyg. 227 00:09:33,206 --> 00:09:35,575 Åh, vänta. Kan du...? 228 00:09:38,912 --> 00:09:40,047 Nej. Här. 229 00:10:01,769 --> 00:10:02,803 RF klar. 230 00:10:02,903 --> 00:10:03,936 Wi-Fi klart. 231 00:10:12,846 --> 00:10:14,514 - Så? - Ja, tja... 232 00:10:14,614 --> 00:10:16,717 Första intryck. Gå. 233 00:10:16,817 --> 00:10:19,386 Publiktäthet och trädgården tanka siktlinjerna. 234 00:10:19,486 --> 00:10:22,155 Telefonanvändningen är hög, hörlursanvändning ännu högre. 235 00:10:22,255 --> 00:10:23,791 Vet fortfarande inte hur någon 236 00:10:23,891 --> 00:10:25,635 tog tag i dessa barn utan att någon märkte det... 237 00:10:25,659 --> 00:10:27,895 Men när det gäller det visuella, det är en perfekt storm. 238 00:10:27,995 --> 00:10:31,331 Okej, det är bra. Jag pratade om Cassie. 239 00:10:31,431 --> 00:10:33,300 Jag säger dig, hon är en krona, okej? 240 00:10:33,433 --> 00:10:35,803 Du berättar mycket för mig saker jag inte är intresserad av. 241 00:10:35,903 --> 00:10:37,280 - Kan vi komma tillbaka till jobbet? - Ja, snälla. Behaga. 242 00:10:37,304 --> 00:10:40,674 Okej. Så, tvillingar sågs senast här. 243 00:10:40,808 --> 00:10:42,118 Mamma var där borta och hämtade en varmkorv. 244 00:10:42,142 --> 00:10:43,944 Pappa var här på sin telefon. 245 00:10:44,044 --> 00:10:46,179 Barnen går ut den sidan, 246 00:10:46,279 --> 00:10:47,614 gå och leta efter pappa. 247 00:10:47,715 --> 00:10:50,984 Okej, okej, så de gå av resan hit. 248 00:10:51,084 --> 00:10:52,662 Någon "hjälpsam..." 249 00:10:52,686 --> 00:10:54,630 Säger, "Kom igen, Jag tar dig till din familj." 250 00:10:54,654 --> 00:10:55,823 Rätt. 251 00:10:55,956 --> 00:10:57,300 Och de hade Maggies telefonnummer, 252 00:10:57,324 --> 00:10:58,992 så det är säkert att anta att de, 253 00:10:59,126 --> 00:11:00,560 visste namnen på barnen. 254 00:11:00,660 --> 00:11:02,162 - Vet du? - Rätt. Rätt, rätt. 255 00:11:02,262 --> 00:11:04,564 Inga bilar, så de fick gå till fots. 256 00:11:04,664 --> 00:11:06,066 - Ja. – De går den här vägen 257 00:11:06,166 --> 00:11:07,811 åtminstone ett tag, eller hur? 258 00:11:07,835 --> 00:11:09,002 Ja. 259 00:11:09,102 --> 00:11:11,772 - Nåväl? - Låt oss knacka på några dörrar. 260 00:11:11,872 --> 00:11:13,440 Det är ett stort utrymme. 261 00:11:14,842 --> 00:11:16,676 Det är det. 262 00:11:19,112 --> 00:11:20,981 Jag tycker att vi ska ringa Eric. 263 00:11:21,081 --> 00:11:22,883 - Nej. – Ring bara och få hans syn på saker och ting. 264 00:11:23,016 --> 00:11:24,660 - Vet du vad jag säger? - Tja, jag behöver inte Erics grepp. 265 00:11:24,684 --> 00:11:26,244 Ja, du vet, Jag tror att vi behöver någon 266 00:11:26,319 --> 00:11:27,997 - på vår sida. – Ska vi ge dem integritet? 267 00:11:28,021 --> 00:11:29,823 Detta är inte uppe för debatt. 268 00:11:29,923 --> 00:11:31,683 - Du hade ett jobb, okej? - Åh, vet du vad? 269 00:11:31,759 --> 00:11:33,202 - Ett jobb. - Du måste skylla på mig, det är bra. 270 00:11:33,226 --> 00:11:34,470 En annan dag, en annan dag du kan skylla på mig. 271 00:11:34,494 --> 00:11:35,628 Om det hjälper... 272 00:11:35,729 --> 00:11:36,973 - Vi borde gå in där. - Ja, 273 00:11:36,997 --> 00:11:38,141 och vi måste klona hans telefon också. 274 00:11:38,165 --> 00:11:40,233 - Okej. Redo? - Japp. 275 00:11:44,972 --> 00:11:46,349 Kapten Shaw, 276 00:11:46,373 --> 00:11:49,052 Specialagenter Addy Ross, Wyatt Sellers, NCIS. 277 00:11:49,076 --> 00:11:50,386 Allt ok här inne? 278 00:11:50,410 --> 00:11:51,678 Jag slog honom. 279 00:11:51,779 --> 00:11:53,713 Det är bra. Kom in. 280 00:11:53,847 --> 00:11:55,382 Är du törstig? 281 00:12:12,900 --> 00:12:14,234 Jag städade ketchupen, 282 00:12:14,367 --> 00:12:16,436 och jag tittade på... 283 00:12:18,071 --> 00:12:19,406 Jag letade inte efter dem. 284 00:12:19,506 --> 00:12:22,551 Jag menar, jag såg inte... 285 00:12:22,575 --> 00:12:23,944 jag såg... 286 00:12:24,077 --> 00:12:25,578 Jag. Hon blev distraherad av mig. 287 00:12:25,678 --> 00:12:27,080 Jag var i telefon. Jag smsade. 288 00:12:27,180 --> 00:12:28,916 - Vem skrev du? - Min bror. 289 00:12:29,016 --> 00:12:30,193 De vet att de inte får följa med främlingar. 290 00:12:30,217 --> 00:12:31,651 Vi har ett familjelösenord. 291 00:12:31,751 --> 00:12:33,271 Resan hade varit över i 30 sekunder. 292 00:12:33,386 --> 00:12:34,788 Vi splittrades, vi letade överallt. 293 00:12:34,888 --> 00:12:36,900 Och så fick vi deras bild. 294 00:12:36,924 --> 00:12:38,234 Kan jag se telefonen, tack? 295 00:12:38,258 --> 00:12:39,793 Ja. 296 00:12:41,094 --> 00:12:42,595 Vi vill ansluta till det, 297 00:12:42,729 --> 00:12:44,407 se till att när de kontaktar du, vi får allt vi kan 298 00:12:44,431 --> 00:12:46,766 att hjälpa till att hitta Gus och Gwen, okej? 299 00:12:46,867 --> 00:12:48,301 Tim, din också. 300 00:12:49,136 --> 00:12:51,138 Åh. Ja. 301 00:12:52,472 --> 00:12:54,352 Kan du berätta mer om detta familjelösenord? 302 00:12:54,407 --> 00:12:55,809 Ja, det är bara 303 00:12:55,909 --> 00:12:57,686 något som vi antog vid nödsituationer. 304 00:12:57,710 --> 00:13:00,256 Om någon säger sig vara vår vän 305 00:13:00,280 --> 00:13:02,758 eller hjälpa oss, de har att ge barnen lösenordet. 306 00:13:02,782 --> 00:13:04,384 "Det är dags att surra i tornet." 307 00:13:04,484 --> 00:13:06,053 Från Top Gun? 308 00:13:06,153 --> 00:13:08,388 Ja. Ja, barnen gick genom en hel Top Gun-fas. 309 00:13:08,488 --> 00:13:09,789 Jag gick faktiskt 310 00:13:09,923 --> 00:13:12,792 tillbaka igenom en hel Top Gun-fas, så... 311 00:13:12,893 --> 00:13:14,294 Gås. 312 00:13:14,394 --> 00:13:15,571 Jag kunde gråta bara jag tänker på honom. 313 00:13:15,595 --> 00:13:16,629 Rätt. 314 00:13:16,763 --> 00:13:18,107 Har du skapat 315 00:13:18,131 --> 00:13:21,869 detta lösenord på grund av några fiender, hot? 316 00:13:21,969 --> 00:13:23,303 Nej, bara varning. 317 00:13:23,436 --> 00:13:25,305 Några professionella fiender? 318 00:13:27,640 --> 00:13:29,042 Nej, jag är författare. 319 00:13:29,142 --> 00:13:31,022 Ibland tänker jag att mina-mina karaktärer hatar mig, 320 00:13:31,111 --> 00:13:34,314 men, nej, inga icke-fiktiva fiender. Nej. 321 00:13:35,082 --> 00:13:35,983 Maggie? 322 00:13:36,083 --> 00:13:37,684 Jag har nog skapat mig en fiende 323 00:13:37,784 --> 00:13:40,220 i nästan alla fall Jag har någonsin åtalat. 324 00:13:43,023 --> 00:13:45,625 Vårt-vårt team har tillgång till alla dina ärendehandlingar, 325 00:13:45,725 --> 00:13:47,294 och vi tittar igenom dem, 326 00:13:47,394 --> 00:13:49,162 men om du har någon 327 00:13:49,296 --> 00:13:51,698 som du kan framhäva eller något, 328 00:13:51,798 --> 00:13:53,600 det-det kan verkligen hjälpa oss. 329 00:13:54,667 --> 00:13:57,680 - Förlåt, kan du...? - Åh, verkligen? Just nu? 330 00:13:57,704 --> 00:13:59,039 Kom igen. 331 00:13:59,139 --> 00:14:00,373 Förlåt, är allt okej? 332 00:14:00,507 --> 00:14:01,650 - Nej, det är... – Mina fall är hemligstämplade, 333 00:14:01,674 --> 00:14:03,210 och han har inte tillstånd. 334 00:14:03,310 --> 00:14:04,790 Du vet att de är mina barn, eller hur? 335 00:14:04,844 --> 00:14:06,846 Kan du ge oss ett ögonblick? 336 00:14:10,050 --> 00:14:11,718 Japp. 337 00:14:12,552 --> 00:14:14,554 Otrolig. 338 00:14:23,196 --> 00:14:26,066 - Lite varmt för den kappan, eller hur? – Definitivt. 339 00:14:30,503 --> 00:14:31,905 Federala agenter! Frysa! 340 00:14:32,039 --> 00:14:34,274 Lägg händerna på huvudet. Händerna på huvudet. 341 00:14:34,374 --> 00:14:36,043 Var är barnen? 342 00:14:38,745 --> 00:14:40,189 - Åh, hej. - Lägg händerna bakom ryggen. 343 00:14:40,213 --> 00:14:42,015 Alla, sluta med det ni gör. 344 00:14:42,115 --> 00:14:44,717 - Gå på knä. - Är du okej? Är du okej? 345 00:14:44,817 --> 00:14:46,896 Nicka om du kan förstå vad säger jag. Är ni okej? 346 00:14:46,920 --> 00:14:48,064 Vi söker två barn, 347 00:14:48,088 --> 00:14:50,223 sex år gammal. 348 00:14:51,558 --> 00:14:53,393 Vad är allt detta? 349 00:14:53,493 --> 00:14:55,204 Någon sorts Oliver Twist operation? Vad händer? 350 00:14:55,228 --> 00:14:57,764 Det här är mina barn. Vi bara hittade det här, allt. 351 00:14:57,864 --> 00:14:59,408 Mycket, mycket lycklig familj? 352 00:14:59,432 --> 00:15:00,700 Sam. 353 00:15:00,800 --> 00:15:02,069 De såg inte barnen, 354 00:15:02,169 --> 00:15:03,879 kanske några av dessa kameror gjorde det, dock? 355 00:15:03,903 --> 00:15:06,506 Ja, kolla efter bilder. 356 00:15:07,807 --> 00:15:08,841 Det är Robyn. 357 00:15:08,942 --> 00:15:10,110 Alla upp. Upp. 358 00:15:10,210 --> 00:15:12,145 Upp, upp, upp, upp, upp, upp, upp, upp. 359 00:15:12,245 --> 00:15:13,446 Mot väggen. 360 00:15:14,781 --> 00:15:15,983 Hej, Robyn. 361 00:15:16,083 --> 00:15:17,617 Vi är på väg att skicka några filmer till Sean 362 00:15:17,717 --> 00:15:19,095 några barn tog i parken. 363 00:15:19,119 --> 00:15:20,353 Bra, han är här med mig nu. 364 00:15:20,453 --> 00:15:21,797 Vi hittade något du behöver se. 365 00:15:21,821 --> 00:15:23,266 Okej, håll ut, låt mig sätta dig på högtalare. 366 00:15:23,290 --> 00:15:24,924 Har jobbat med den bilden Mamma skickades. 367 00:15:25,025 --> 00:15:27,105 Jag kunde återställa några av rådata, fick om 368 00:15:27,194 --> 00:15:30,097 två sekunders video. Som ett levande foto. 369 00:15:30,230 --> 00:15:32,065 De är i farten. 370 00:15:32,165 --> 00:15:34,277 Baksidan av en skåpbil? En lastbil? 371 00:15:34,301 --> 00:15:35,435 GPS hade dem i parken. 372 00:15:35,535 --> 00:15:37,080 Det finns inga vägar i parken, 373 00:15:37,104 --> 00:15:40,473 så... så kanske metadata har ändrats. 374 00:15:44,144 --> 00:15:45,545 Det är bron. 375 00:15:45,645 --> 00:15:47,647 Bilden är tagen på bron. 376 00:15:49,149 --> 00:15:50,483 De var inte i parken, 377 00:15:50,617 --> 00:15:52,261 de var över det. 378 00:15:52,285 --> 00:15:53,653 Ja. 379 00:15:53,753 --> 00:15:56,489 Nu kan de vara var som helst. 380 00:16:04,998 --> 00:16:06,666 Det är Maggie. 381 00:16:08,668 --> 00:16:12,639 Och det finns framtid bästsäljande författaren Tim Shaw. 382 00:16:12,772 --> 00:16:15,008 Jag säger bara, skriv vad du vet. 383 00:16:15,108 --> 00:16:18,287 Kidnappade tvillingar... MomTok kommer att sluka det. 384 00:16:18,311 --> 00:16:19,812 Nej. 385 00:16:20,580 --> 00:16:21,981 Vadå, för tidigt? 386 00:16:22,115 --> 00:16:23,350 För tidigt. 387 00:16:27,154 --> 00:16:28,921 Och det är hela videon. 388 00:16:29,722 --> 00:16:31,042 Det fångade inte kidnappningen. 389 00:16:32,925 --> 00:16:35,562 Men nästan alla i den parken var på deras telefon. 390 00:16:35,662 --> 00:16:37,030 Låt oss söka i sociala medier. 391 00:16:37,164 --> 00:16:39,532 Allt som var taggat eller skjutet där. 392 00:16:39,666 --> 00:16:42,702 Vi kanske kan ta bitarna och sätta ihop en mer fullständig bild. 393 00:16:52,479 --> 00:16:54,247 - Vem är det? - Jag vet inte. 394 00:16:55,848 --> 00:16:58,418 Vi gjorde en fullständig buggsökning. Ingen vet att vi är här. 395 00:16:58,518 --> 00:16:59,719 - Bara... - Vänta. 396 00:17:01,221 --> 00:17:02,722 Vi är live. 397 00:17:03,556 --> 00:17:04,667 Du kan göra det här. 398 00:17:04,691 --> 00:17:06,393 Svara på det. 399 00:17:09,829 --> 00:17:11,174 Hej? 400 00:17:11,198 --> 00:17:12,865 Peck Slip och Front Street. 401 00:17:12,965 --> 00:17:15,902 - Är det där mina barn är? - Du har 15 minuter på dig. 402 00:17:16,002 --> 00:17:17,513 Snälla, kan jag prata med dem? 403 00:17:17,537 --> 00:17:19,072 Snälla, kan jag prata med dem? 404 00:17:19,172 --> 00:17:20,883 Snälla, kan jag prata med dem?! 405 00:17:20,907 --> 00:17:22,507 - Snälla, kan jag... - Hej, hej, jag har dig. 406 00:17:22,575 --> 00:17:23,710 Jag har dig, okej? 407 00:17:23,810 --> 00:17:25,545 Kunde du spåra det samtalet? 408 00:17:25,678 --> 00:17:27,680 Jag fick tornet. Astoria. 409 00:17:27,780 --> 00:17:29,548 Men telefonen är redan avstängd igen. 410 00:17:30,883 --> 00:17:33,586 Låt mig se vad det är nära Front och Peck Street. 411 00:17:33,686 --> 00:17:37,056 Jag känner att det är det en vildgåsjakt på Simon Says. 412 00:17:37,857 --> 00:17:39,359 Det är för att se till att hon är ensam. 413 00:17:39,459 --> 00:17:40,827 Ja, det kommer hon inte att vara. 414 00:17:40,927 --> 00:17:42,405 Har Addy och Wyatt ge henne en hörsnäcka 415 00:17:42,429 --> 00:17:43,730 och få in henne i en taxi. 416 00:17:43,830 --> 00:17:45,341 Jag ska ha Sam och Nick träffa henne där nere. 417 00:17:45,365 --> 00:17:46,733 Skugga henne, håll henne lugn. 418 00:17:46,833 --> 00:17:48,313 Jag går tillbaka till Maggies filer 419 00:17:48,368 --> 00:17:49,936 och hitta den där killen. 420 00:17:50,069 --> 00:17:52,105 Avsluta det här jävla spelet. 421 00:17:58,878 --> 00:18:01,257 Ursäkta mig. Hej, min man, 422 00:18:01,281 --> 00:18:02,925 kan du berätta för mig, vilken väg är centrum, 423 00:18:02,949 --> 00:18:04,584 vilken väg är uptown? Jag blir så förvirrad. 424 00:18:04,684 --> 00:18:06,819 Hej, Maggie, Nick Schaeffer. NCIS. 425 00:18:06,919 --> 00:18:08,364 Jag behöver åtta sekunder att para ihop våra kommunikationer, okej? 426 00:18:08,388 --> 00:18:10,123 Jag är ledsen, vad sa du? 427 00:18:10,223 --> 00:18:11,858 Nej, jag var bara... Jag-jag går så vilse. 428 00:18:13,393 --> 00:18:14,961 Jag fick det nu. 429 00:18:15,061 --> 00:18:16,663 Jag mår bra. Tack. Jag uppskattar dig. 430 00:18:16,763 --> 00:18:19,299 Hej, Maggie, titta inte nu, men killen där uppe, 431 00:18:19,399 --> 00:18:21,067 stor kille, han är med oss, okej? 432 00:18:21,168 --> 00:18:23,403 Maggie, jag är mannen som flyttar kaffet runt omkring. Sam Hanna. 433 00:18:23,503 --> 00:18:25,013 Tyvärr att träffa dig under dessa omständigheter, 434 00:18:25,037 --> 00:18:26,682 men jag fick din rygg varje steg på vägen. 435 00:18:26,706 --> 00:18:28,083 Jag behöver att du hjälper mig att hitta mina barn. 436 00:18:28,107 --> 00:18:29,307 Vi jobbar på det, Maggie. 437 00:18:30,743 --> 00:18:33,289 Hej, Maggie, jag kan se det, okej? 438 00:18:33,313 --> 00:18:35,682 511 Peck Slip. Det är två kvarter bort. 439 00:18:35,782 --> 00:18:37,016 Jag flyttar, okej? 440 00:18:37,784 --> 00:18:39,552 Maggie, följ honom på avstånd. 441 00:18:39,652 --> 00:18:41,654 Jag ska skugga. Varsågod. 442 00:18:45,958 --> 00:18:47,527 Sean, vad har du? 443 00:18:47,627 --> 00:18:50,163 Jag sydde ihop det skateboardåkning ficktjuvar 444 00:18:50,263 --> 00:18:53,309 med alla sociala medier som Jag kunde hitta taggade i parken. 445 00:18:53,333 --> 00:18:54,601 Rätt? 446 00:18:54,701 --> 00:18:56,203 Jag hittade Tim 447 00:18:56,303 --> 00:18:57,837 precis före kidnappningen. 448 00:18:57,937 --> 00:19:00,139 Påminn mig 449 00:19:00,273 --> 00:19:01,784 som han sa att han smsade igen. 450 00:19:01,808 --> 00:19:02,808 Hans bror, eller hur? 451 00:19:02,875 --> 00:19:04,953 Titta här. 452 00:19:04,977 --> 00:19:07,079 Han sms:ar, okej? 453 00:19:07,180 --> 00:19:09,148 Väntar. Och... 454 00:19:09,249 --> 00:19:10,883 boom. 455 00:19:10,983 --> 00:19:13,996 Den här damen... hon läser en text 456 00:19:14,020 --> 00:19:16,189 och hon tittar rätt åt honom. 457 00:19:17,156 --> 00:19:19,592 Och så smsar hon tillbaka. 458 00:19:19,692 --> 00:19:20,727 Skölj och upprepa. 459 00:19:21,594 --> 00:19:23,029 Vem är hon? 460 00:19:23,162 --> 00:19:24,364 Bra fråga. 461 00:19:24,497 --> 00:19:26,266 Tim. 462 00:19:26,366 --> 00:19:29,168 Vem smsade du precis innan kidnappningen? 463 00:19:29,269 --> 00:19:30,679 Jag har redan sagt till er att jag sms:a... 464 00:19:30,703 --> 00:19:31,847 Nej, nej, säg inte din bror. 465 00:19:31,871 --> 00:19:33,340 Att ljuga för oss är ett riktigt dåligt utseende. 466 00:19:33,440 --> 00:19:34,850 jag... 467 00:19:34,874 --> 00:19:38,511 Ni, jag-jag-jag-jag vet inte vadå? Vad gör du...? 468 00:19:43,450 --> 00:19:45,017 Vår barnskötare. 469 00:19:45,818 --> 00:19:49,055 Vår före detta barnskötare och mitt ex... 470 00:19:50,056 --> 00:19:51,434 något... vi har aldrig riktigt definierat det, 471 00:19:51,458 --> 00:19:52,559 men titta, det är över, okej? 472 00:19:52,659 --> 00:19:54,427 Jag gjorde slut. Det gjorde jag. 473 00:19:54,527 --> 00:19:56,563 Och vi släppte henne. 474 00:19:57,364 --> 00:19:58,498 Och Maggie vet inte. 475 00:19:58,598 --> 00:20:00,238 Vi kommer att behöva hennes namn och uppgifter. 476 00:20:00,300 --> 00:20:01,844 Hon har inget med detta att göra, Jag lovar dig det, okej? 477 00:20:01,868 --> 00:20:03,011 Tim, jag kommer att hålla jämna steg med dig. 478 00:20:03,035 --> 00:20:04,170 Jag är fortfarande inte övertygad 479 00:20:04,271 --> 00:20:06,038 att du inte har något med detta att göra. 480 00:20:06,138 --> 00:20:07,783 Vad pratar du om? Du tror jag att jag skulle skada mina egna barn? 481 00:20:07,807 --> 00:20:10,042 - Vad heter hon? – Hon har ingenting med det här att göra. 482 00:20:17,550 --> 00:20:19,419 Ja, det är Chloe. 483 00:20:20,487 --> 00:20:22,097 Det är Chloe Edwards. Hon vet allt. 484 00:20:22,121 --> 00:20:25,024 Av någon slump, vet hon det familjens lösenord? 485 00:20:25,992 --> 00:20:27,503 Jag ska gå in och se vad är vad, okej? 486 00:20:27,527 --> 00:20:29,596 Du förstår. 487 00:20:37,069 --> 00:20:38,538 Har du barn, Sam? 488 00:20:38,638 --> 00:20:40,373 Det gör jag. Pojke och en flicka. 489 00:20:40,473 --> 00:20:42,108 De är båda vuxna nu, tekniskt sett. 490 00:20:42,208 --> 00:20:43,943 Men de kommer alltid att vara mina bebisar. 491 00:20:45,945 --> 00:20:48,915 Oroa dig inte, Maggie. Vi tar tillbaka din. 492 00:20:49,849 --> 00:20:51,059 Lyssna, jag vet vad du går igenom. 493 00:20:51,083 --> 00:20:52,419 Jag känner rädslan, jag känner smärtan, 494 00:20:52,552 --> 00:20:53,886 Jag vet den andra gissningen. 495 00:20:53,986 --> 00:20:55,588 Jag vill att du lägger allt det åt sidan nu 496 00:20:55,722 --> 00:20:57,089 och luta dig mot oss, okej? 497 00:20:57,189 --> 00:20:58,958 Vi ska hitta dina barn. 498 00:21:03,930 --> 00:21:06,032 Jag ser ingenting utöver det vanliga 499 00:21:06,132 --> 00:21:07,643 förutom ett rum för vuxna spelar tv-spel 500 00:21:07,667 --> 00:21:09,602 mitt på dagen. 501 00:21:17,444 --> 00:21:19,312 Maggie, fortsätt inuti. 502 00:21:20,079 --> 00:21:21,981 Vi är här med dig, okej? 503 00:22:01,621 --> 00:22:03,990 Okej, Maggie, vårt team på huvudkontor i systemet. 504 00:22:04,791 --> 00:22:06,225 Våra skärmar kommer att spegla din. 505 00:22:06,325 --> 00:22:07,336 Allt du ser får vi se. 506 00:22:07,360 --> 00:22:08,528 Du behöver bara hålla dig lugn 507 00:22:08,628 --> 00:22:11,063 och följ deras instruktioner, okej? 508 00:22:29,782 --> 00:22:31,142 Okej, Maggie, han kan se dig. 509 00:22:31,818 --> 00:22:34,086 Titta inte på mig. Håll ögonen på skärmen. 510 00:22:37,356 --> 00:22:38,391 Var är mina barn? 511 00:22:38,491 --> 00:22:39,868 Stäng. 512 00:22:39,892 --> 00:22:41,837 - Vad vill du? - Det finns en mapp på 513 00:22:41,861 --> 00:22:43,730 skrivbordet framför dig. Få åtkomst till din. 514 00:22:43,830 --> 00:22:45,031 Konfidentiellt skyddslista 515 00:22:45,164 --> 00:22:46,566 och kopiera den till mappen. 516 00:22:47,700 --> 00:22:49,235 Jag-jag kan inte göra det, 517 00:22:49,368 --> 00:22:51,408 detta är en offentlig dator. Jag måste ladda ner, 518 00:22:51,471 --> 00:22:53,640 portalen och jag måste autentisera den. 519 00:22:54,474 --> 00:22:56,676 Kom sedan igång. 520 00:23:00,513 --> 00:23:03,149 Vänta, Gus och Gwen saknas? 521 00:23:03,249 --> 00:23:05,251 Som, kidnappad? 522 00:23:05,384 --> 00:23:07,219 Precis som kidnappad. 523 00:23:07,353 --> 00:23:08,888 Mitt på ljusa dagen. 524 00:23:09,021 --> 00:23:10,690 I en park 525 00:23:10,790 --> 00:23:12,258 där du råkade vara. 526 00:23:12,391 --> 00:23:14,293 Är Tim och Maggie okej? 527 00:23:14,393 --> 00:23:15,695 Jag menar, självklart är de inte det. 528 00:23:15,795 --> 00:23:17,139 Chloe, varför var du i parken idag? 529 00:23:17,163 --> 00:23:19,966 Ännu bättre, varför är du i New York? 530 00:23:21,934 --> 00:23:23,970 För jag är en idiot. 531 00:23:24,804 --> 00:23:26,138 Fortsätta. 532 00:23:28,074 --> 00:23:30,643 Jag vet att det låter som bortom kliché, 533 00:23:30,743 --> 00:23:32,812 men jag föll faktiskt för Tim. 534 00:23:33,813 --> 00:23:36,816 Och när han avbröt det, 535 00:23:36,916 --> 00:23:38,751 Jag tappade det lite. 536 00:23:39,652 --> 00:23:42,622 Jag visste att de hade den här resan planerade, följde dem här. 537 00:23:42,755 --> 00:23:46,092 Jag tänkte bara att jag skulle hitta ett sätt att prata med honom, och... 538 00:23:48,661 --> 00:23:50,630 Jag är en idiot. 539 00:23:51,931 --> 00:23:54,901 Men jag hade inget att göra med tvillingarna som blir tagna. 540 00:23:55,001 --> 00:23:56,102 Det mördar mig 541 00:23:56,202 --> 00:23:59,138 att det hände medan jag var där, nära. 542 00:24:03,309 --> 00:24:06,045 Istället för att smsa till Tim borde jag har uppmärksammat. 543 00:24:06,145 --> 00:24:08,047 Jag kanske har sett något. 544 00:24:12,118 --> 00:24:14,921 Lyssna, Robyn tittar in i Maggies aktiva fall. 545 00:24:15,021 --> 00:24:17,061 Vi får se om hon har det bilder på de tilltalade. 546 00:24:17,156 --> 00:24:18,166 Hon kanske har sett något. 547 00:24:18,190 --> 00:24:20,026 - Ja. - Okej, låt oss gå. 548 00:24:25,197 --> 00:24:26,666 Sam, gå till fem. 549 00:24:28,000 --> 00:24:30,570 - Gå. - Enligt din erfarenhet, 550 00:24:30,670 --> 00:24:33,740 vad gör kriminella med konfidentiella vittneslistor? 551 00:24:34,507 --> 00:24:35,775 De gör sig av med vittnen. 552 00:24:35,875 --> 00:24:37,009 Och, så... 553 00:24:37,109 --> 00:24:38,487 om de försöker binda ihop lösa ändar, 554 00:24:38,511 --> 00:24:39,922 hur vet vi att barnen fortfarande lever? 555 00:24:39,946 --> 00:24:41,548 Åh, pojke. 556 00:24:41,648 --> 00:24:42,882 Maggie, 557 00:24:43,015 --> 00:24:44,817 vi behöver att du ber om bevis på livet. 558 00:24:44,917 --> 00:24:46,553 Titta inte på mig. 559 00:24:46,653 --> 00:24:47,730 Håll ögonen på skärmen. 560 00:24:47,754 --> 00:24:48,874 Vi har ingen anledning att tro 561 00:24:48,988 --> 00:24:50,557 något har förändrats, 562 00:24:50,657 --> 00:24:53,893 vi behöver bara att du ber om bevis på liv i god tro. 563 00:25:00,366 --> 00:25:03,570 Jag behöver bevis på livet, jag behöver att veta att mina barn mår bra. 564 00:25:18,918 --> 00:25:20,953 Vänta, min dotter har svåra allergier. 565 00:25:21,053 --> 00:25:22,521 Hon har en reaktion. 566 00:25:22,622 --> 00:25:24,490 Hon behöver Benadryl, ett antihistamin. 567 00:25:24,591 --> 00:25:27,627 Då är det bättre börja komma åt dessa filer. 568 00:25:34,601 --> 00:25:36,211 Känner du igen någon av dessa tilltalade från. 569 00:25:36,235 --> 00:25:37,613 Maggies fall? Du kanske har sett dem i parken 570 00:25:37,637 --> 00:25:39,271 eller någon annanstans i staden? 571 00:25:39,405 --> 00:25:40,740 Vänta, det är Jason. 572 00:25:40,873 --> 00:25:42,308 Jason? 573 00:25:42,408 --> 00:25:43,576 Var han i parken? 574 00:25:43,676 --> 00:25:47,046 Nej, han bor nära the Shaws. 575 00:25:47,146 --> 00:25:48,447 Bad ut mig några gånger. 576 00:25:48,581 --> 00:25:51,918 Efter att Tim avslutat saker sa jag ja. 577 00:25:52,018 --> 00:25:53,285 Rebound reaktion. 578 00:25:53,385 --> 00:25:55,855 Vi gick ut några gånger, sms:ade som tonåringar. 579 00:25:55,955 --> 00:25:58,490 Och sedan, förra veckan spökade han mig. 580 00:26:02,461 --> 00:26:05,464 - What's Jason's last name? - Jag vet inte. 581 00:26:05,598 --> 00:26:07,967 Du dejtade en kille och you don't know his last name? 582 00:26:08,067 --> 00:26:10,302 He works for the State Department 583 00:26:10,402 --> 00:26:12,972 så han kunde inte ge mig lots of personal details. 584 00:26:18,277 --> 00:26:20,647 Jason gör faktiskt inte work for the State Department, 585 00:26:20,747 --> 00:26:22,314 nor is his name even Jason. 586 00:26:22,448 --> 00:26:24,126 Han är Devon Lancaster, 587 00:26:24,150 --> 00:26:27,319 och han står inför rätta for skimming $3.7 million 588 00:26:27,419 --> 00:26:28,955 off of government contracts, 589 00:26:29,055 --> 00:26:30,456 which he has been doing for years 590 00:26:30,556 --> 00:26:31,836 because he has developed a knack 591 00:26:31,924 --> 00:26:33,826 for getting someone else to hold the bag. 592 00:26:33,926 --> 00:26:36,438 Det finns ett nyckelvittne i hans fall, 593 00:26:36,462 --> 00:26:38,064 bor i Connecticut i skydd. 594 00:26:38,164 --> 00:26:41,133 Jag ska kontakta Hartford, få marschallerna dit. 595 00:26:41,267 --> 00:26:42,267 Vänta, nu kör vi. 596 00:26:42,301 --> 00:26:44,470 Vi har Chloes telefonposter. 597 00:26:46,472 --> 00:26:48,174 Allt hon gör är ventilering om Shaws. 598 00:26:48,274 --> 00:26:49,885 "Hand till Gud det bästa det hände mig 599 00:26:49,909 --> 00:26:52,378 fick sparken. Hon är en kontrollfreak och mikrochef." 600 00:26:52,478 --> 00:26:54,558 Tydligen hade Shaws mycket strikt familjesäkerhet 601 00:26:54,647 --> 00:26:55,958 och rutiner. 602 00:26:55,982 --> 00:26:57,862 Det är därför de slog här i motsats till D.C. 603 00:26:57,917 --> 00:27:00,019 Hon berättade för honom familjens lösenord. 604 00:27:00,119 --> 00:27:02,665 - "Det är dags att surra i tornet." – Och det var så han fick barnen 605 00:27:02,689 --> 00:27:04,356 ut ur parken utan att någon märkte det. 606 00:27:04,490 --> 00:27:05,758 De gick villigt. 607 00:27:05,858 --> 00:27:07,193 Det hela spårar, 608 00:27:07,326 --> 00:27:09,972 men det får oss inte närmare barnen. 609 00:27:09,996 --> 00:27:11,597 Robyn, jag har något. 610 00:27:11,698 --> 00:27:13,165 Jag hittade honom. 611 00:27:13,265 --> 00:27:15,034 När han skickade Maggie proof-of-life-videon, 612 00:27:15,167 --> 00:27:16,535 Jag kunde spåra telefonen. 613 00:27:16,669 --> 00:27:18,671 Videon skickades från en adress i Astoria. 614 00:27:18,771 --> 00:27:19,848 - Men? – Det är en sexvåningsbyggnad. 615 00:27:19,872 --> 00:27:20,873 Jag kan inte peka ut 616 00:27:21,007 --> 00:27:22,541 den exakta enheten med celldata. 617 00:27:22,675 --> 00:27:24,486 Okej, vi måste minska det ner till en specifik enhet. 618 00:27:24,510 --> 00:27:26,054 - Rätt. - Okej, nej, så gå igenom det 619 00:27:26,078 --> 00:27:27,479 tillsammans just nu. 620 00:27:27,579 --> 00:27:29,716 Devon är baserad i D.C., eller hur? Han har inga 621 00:27:29,849 --> 00:27:31,694 band i Astoria, så han är förmodligen hålad 622 00:27:31,718 --> 00:27:33,219 på något kortsiktigt. 623 00:27:33,352 --> 00:27:35,430 Så låt oss se efter några nyare korttidsuthyrning och... 624 00:27:35,454 --> 00:27:36,956 Alla som kan ha blivit utfärdade 625 00:27:37,056 --> 00:27:38,533 - ett korttidsuthyrningscitat? - Utmärkt. 626 00:27:38,557 --> 00:27:39,992 - Barnets allergier. - Smart. 627 00:27:40,092 --> 00:27:42,228 Jag ska kontakta Tim för en fullständig lista över Gwens allergier. 628 00:27:42,328 --> 00:27:44,008 Kanske något i byggnaden är en match. 629 00:27:44,063 --> 00:27:45,841 Killar, när jag jobbade Sök och räddning, 630 00:27:45,865 --> 00:27:47,585 vi hanterade några otäcka allergiska reaktioner. 631 00:27:47,633 --> 00:27:49,035 Om hon fortfarande avslöjas, 632 00:27:49,135 --> 00:27:50,846 det kan gå från dåligt till mycket dåligt. Full anafylaxi. 633 00:27:50,870 --> 00:27:52,705 Hur snabbt kunde det hända? 634 00:27:52,839 --> 00:27:54,573 – Snabbare än vi har. - Gå. Nu. 635 00:27:54,707 --> 00:27:56,743 Ge dem adressen. 636 00:28:04,083 --> 00:28:06,552 Okej, Sean, vi är här. Vad har du för mig, kompis? 637 00:28:06,685 --> 00:28:09,889 Vi har tre inledande matcher för korttidsuthyrningar 638 00:28:10,022 --> 00:28:11,390 eller överträdelser. 639 00:28:11,523 --> 00:28:14,202 Enheterna 212, 315 och 620. 640 00:28:14,226 --> 00:28:16,495 Jag har precis skickat dig i sin helhet lista över Gwens allergier. 641 00:28:16,595 --> 00:28:19,531 Pistage, cashewnötter, linser, tamarind 642 00:28:19,631 --> 00:28:20,631 och papaya. 643 00:28:20,699 --> 00:28:22,568 Sean, kolla byggnaden kanske 644 00:28:22,668 --> 00:28:24,546 för hemservering 645 00:28:24,570 --> 00:28:27,774 eller-eller kanske måltidsförberedelser? jag vet inte. 646 00:28:29,708 --> 00:28:31,186 Jag börjar leta enheterna på Seans lista. 647 00:28:31,210 --> 00:28:32,945 Du får oss öron. 648 00:28:39,718 --> 00:28:41,764 Okej, Sean, öronen är aktiva. 649 00:28:41,788 --> 00:28:43,155 På den. 650 00:28:43,255 --> 00:28:45,424 Sedan vi vet när kidnapparen pratar med Maggie, 651 00:28:45,524 --> 00:28:46,625 vi behöver bara en baslinje 652 00:28:46,725 --> 00:28:48,027 och så kan jag kolla efter spikar. 653 00:28:48,127 --> 00:28:50,405 Mitt-mitt lösenord. 654 00:28:50,429 --> 00:28:52,231 Jag har precis återställt det, så jag är bara... 655 00:28:52,331 --> 00:28:53,742 Inga spel. 656 00:28:53,766 --> 00:28:55,768 Nej. Nej, jag glömmer verkligen... 657 00:28:59,872 --> 00:29:02,141 Sam, Sam, Sam, Sam, vi förlorar henne. 658 00:29:03,042 --> 00:29:04,811 Ta ett djupt andetag, Maggie. 659 00:29:05,744 --> 00:29:07,379 Du kommer att klara dig. 660 00:29:07,479 --> 00:29:08,714 Du har det här. 661 00:29:08,815 --> 00:29:10,883 Vem tittar du på? 662 00:29:10,983 --> 00:29:12,819 Är du ensam? Jag sa inga poliser. 663 00:29:16,722 --> 00:29:18,133 Snälla. 664 00:29:18,157 --> 00:29:20,126 Snälla, jag behöver dig att berätta var mina barn är. 665 00:29:20,226 --> 00:29:22,771 Jag sa inga poliser. 666 00:29:22,795 --> 00:29:25,640 Du har 30 sekunder på dig för att ladda upp dessa filer 667 00:29:25,664 --> 00:29:27,966 eller så är dina barn döda. 668 00:29:32,138 --> 00:29:34,006 Det är bättre att börja komma åt dessa filer. 669 00:29:34,140 --> 00:29:36,342 Killar, vi har en spik på sjätte våningen. 670 00:29:41,180 --> 00:29:43,215 Stopp! 671 00:29:47,219 --> 00:29:49,321 Okej, okej. 672 00:29:53,993 --> 00:29:56,004 - Var är barnen?! - Kommer in! 673 00:29:56,028 --> 00:29:57,529 Rensa! 674 00:30:02,701 --> 00:30:04,670 Gwen och Gus är inte här. 675 00:30:11,878 --> 00:30:13,045 Var är barnen? 676 00:30:13,179 --> 00:30:15,514 - Jag vet inte. - Det är fel svar. 677 00:30:15,614 --> 00:30:17,083 Hej, titta, 678 00:30:17,183 --> 00:30:18,626 rimlig förnekelse, som lämnade byggnaden 679 00:30:18,650 --> 00:30:19,886 länge sedan för dig, okej? 680 00:30:19,986 --> 00:30:21,888 Jag vet inte var de är. 681 00:30:21,988 --> 00:30:24,823 Vår vän Robyn, hon informerade oss om ditt fall. 682 00:30:24,924 --> 00:30:26,835 Du verkar vara ganska bra på att sälja drömmar, 683 00:30:26,859 --> 00:30:28,727 locka in folk, ger dem precis tillräckligt med rep 684 00:30:28,861 --> 00:30:29,896 att hänga sig. 685 00:30:29,996 --> 00:30:31,864 Vem mer rekryterade du? 686 00:30:31,964 --> 00:30:33,532 Vem har barnen?! 687 00:30:35,567 --> 00:30:38,370 Den lilla flickan, hon har en allergisk reaktion just nu. 688 00:30:39,638 --> 00:30:42,741 Om hon dör förvandlas kidnappning till mord. 689 00:30:51,750 --> 00:30:53,195 Lola Dambrock. 690 00:30:53,219 --> 00:30:54,453 Okej. 691 00:30:55,587 --> 00:30:56,655 Var är Lola Dambrock? 692 00:30:56,755 --> 00:30:57,866 jag vet inte. 693 00:30:57,890 --> 00:30:59,458 - Hur hittar jag henne? - Det gör du inte. 694 00:30:59,558 --> 00:31:00,626 Vad menar du, det gör jag inte? 695 00:31:00,726 --> 00:31:02,895 Hon hade mitt brännarnummer, men... 696 00:31:02,995 --> 00:31:05,097 Jag tappade bort telefonen. 697 00:31:06,065 --> 00:31:07,599 Du menar att du lade bort telefonen. 698 00:31:09,168 --> 00:31:11,914 Hur skulle du få tag på dem barn tillbaka till de föräldrarna? 699 00:31:11,938 --> 00:31:13,772 - De är barn! – Han bryr sig inte för 700 00:31:13,872 --> 00:31:15,774 det var inte en del av planen. 701 00:31:16,808 --> 00:31:18,410 Fick henne. Lola Dambrock, 702 00:31:18,544 --> 00:31:19,745 31. 703 00:31:29,088 --> 00:31:31,690 Hon var i parken. Hon är ketchupdamen. 704 00:31:31,790 --> 00:31:33,125 Allt detta var samordnat. 705 00:31:33,225 --> 00:31:34,793 Hon kommer ursprungligen från Trenton. 706 00:31:34,893 --> 00:31:38,564 Hon har avtjänat tid för BandE, grov stöld, bedrägeri, skatteflykt. 707 00:31:38,664 --> 00:31:39,932 Hon målar bilden 708 00:31:40,066 --> 00:31:42,368 av en mycket ekonomiskt motiverad individ. 709 00:31:42,468 --> 00:31:45,371 Devon lovade henne förmodligen månen och hon bet, 710 00:31:45,471 --> 00:31:46,805 inga frågor ställda. 711 00:31:46,939 --> 00:31:48,474 Hur hittar vi henne? 712 00:31:48,607 --> 00:31:51,086 Sju adresser på sex år. Inget aktivt telefonnummer. 713 00:31:51,110 --> 00:31:53,112 Vänta, jag tror jag har något. 714 00:31:53,212 --> 00:31:55,123 Jag förbättrade ljudet från livestreamen. 715 00:31:55,147 --> 00:31:57,216 Jag isolerade banan. Lyssna på det här. 716 00:32:03,289 --> 00:32:04,632 Det är East River-färjan. 717 00:32:04,656 --> 00:32:06,176 Den måste ligga på hornet varje gång 718 00:32:06,225 --> 00:32:07,769 - den drar ut ur kajen. - Var är kajen? 719 00:32:07,793 --> 00:32:09,637 Docks. Det är 12 av dem mellan här och Hunter's Point. 720 00:32:09,661 --> 00:32:12,031 Så vi söker igenom dem alla, ring in backup. 721 00:32:12,131 --> 00:32:14,400 Vi har inte tid. Gwen har inte tid. 722 00:32:14,500 --> 00:32:18,470 Okej, Gwen har inte tid på grund av hennes allergier. 723 00:32:18,604 --> 00:32:21,783 Sean, korsreferens alla områdena nära färjelägena 724 00:32:21,807 --> 00:32:24,010 med vilken ingrediens som helst från Gwens allergilista. 725 00:32:24,143 --> 00:32:26,878 Berätta något bra, Sean. 726 00:32:26,979 --> 00:32:28,179 Jag jobbar på det. 727 00:32:29,648 --> 00:32:30,792 Okej, 728 00:32:30,816 --> 00:32:32,484 så en av hennes allergier är tamarind. 729 00:32:32,584 --> 00:32:34,486 Det finns en indisk restaurang 730 00:32:34,586 --> 00:32:38,157 som nyligen stängde nära East 34th Street lägger till. 731 00:32:46,832 --> 00:32:48,700 Kom igen, kom igen, kom igen. 732 00:32:49,335 --> 00:32:51,479 Federala agenter! Sam! 733 00:32:51,503 --> 00:32:53,139 - Klart. - Klart. 734 00:32:53,239 --> 00:32:55,507 - Klart! - Nick, stanna kvar på henne. 735 00:32:55,607 --> 00:32:57,876 Addy, på baksidan. Runt baksidan. 736 00:33:03,449 --> 00:33:04,716 Stanna där! 737 00:33:04,816 --> 00:33:06,385 Lola? Precis där. 738 00:33:06,485 --> 00:33:07,719 Precis där. 739 00:33:07,853 --> 00:33:09,521 Var är barnen? 740 00:33:10,322 --> 00:33:12,558 Sam, jag är i en gränd på byggnadens västra sida. 741 00:33:13,492 --> 00:33:14,772 Vänd dig om, titta på min partner. 742 00:33:14,860 --> 00:33:16,362 - Titta på min partner. - Titta på mig. 743 00:33:16,462 --> 00:33:17,563 Titta på mig. 744 00:33:17,696 --> 00:33:18,497 Ned på knä. 745 00:33:18,597 --> 00:33:20,842 Okej? Långsamt. 746 00:33:20,866 --> 00:33:22,534 Långsamt. 747 00:33:23,535 --> 00:33:25,237 Addy. 748 00:33:35,181 --> 00:33:36,582 Är du bra? 749 00:33:36,715 --> 00:33:39,085 Ja, jag mår bra nu. 750 00:33:42,421 --> 00:33:43,589 Rensa. 751 00:33:43,722 --> 00:33:45,057 Hej. Vi har dem. 752 00:33:45,157 --> 00:33:45,924 Kök. 753 00:33:46,024 --> 00:33:47,626 Hej. Hej, killar. Hej. 754 00:33:47,726 --> 00:33:50,705 Wyatt? Wyatt? Hej. 755 00:33:50,729 --> 00:33:53,132 - Hur mår du? Är du okej? - Kommer in. 756 00:33:53,965 --> 00:33:54,965 Titta på dessa modiga barn. 757 00:33:55,033 --> 00:33:56,568 - Hej. - Ni är okej. 758 00:33:56,668 --> 00:33:57,979 - Du kommer att klara dig, eller hur? - Hej, Gwen, jag heter Wyatt. 759 00:33:58,003 --> 00:33:59,081 Jag ska ge dig lite medicin. 760 00:33:59,105 --> 00:34:00,606 - Okej? - Här, 761 00:34:00,739 --> 00:34:02,584 låt mig få bort dessa. Låt mig se vad du fick tillbaka där. 762 00:34:02,608 --> 00:34:03,718 Okej. 763 00:34:03,742 --> 00:34:05,244 Hej, okej. 764 00:34:05,344 --> 00:34:07,089 Jag slår vad om om vi frågar snällt, de låter oss köra mot rött ljus. 765 00:34:07,113 --> 00:34:08,414 Känner du dig lite bättre? 766 00:34:08,514 --> 00:34:10,092 - Okej. Okej. - Känner du dig lite bättre? 767 00:34:10,116 --> 00:34:12,751 Ja? Okej, ni är säkra nu, eller hur? Ja. 768 00:35:13,445 --> 00:35:14,313 Du vet... 769 00:35:14,413 --> 00:35:15,647 - Nej. - Nej, Nick, bara... 770 00:35:15,781 --> 00:35:18,150 Kom igen. Det är okej att ha känslor. 771 00:35:18,250 --> 00:35:19,451 Låt det bara flöda. 772 00:35:19,551 --> 00:35:21,187 Låt det flöda. 773 00:35:28,460 --> 00:35:29,895 Jag har ett förslag. 774 00:35:29,995 --> 00:35:32,831 Jag tror inte det ordet betyder vad du tror att den gör. 775 00:35:33,565 --> 00:35:35,867 Jag skulle vilja ha 20 faktiska frågor. 776 00:35:37,135 --> 00:35:39,137 Frågor jag ställer och du svarar. 777 00:35:39,238 --> 00:35:41,006 Sanningslöst. 778 00:35:41,139 --> 00:35:42,684 Som din partner. 779 00:35:42,708 --> 00:35:45,019 Och ex-maken. 780 00:35:45,043 --> 00:35:47,213 Jag vill lära känna dig bättre. 781 00:35:49,848 --> 00:35:51,350 Tio frågor. 782 00:35:52,184 --> 00:35:53,084 Handla. 783 00:35:53,185 --> 00:35:54,553 Lura. Jag skulle ha gett dig 15. 784 00:35:54,686 --> 00:35:56,755 Oj. Jag skulle ha tagit fem. 785 00:35:59,858 --> 00:36:00,859 Slå mig. 786 00:36:00,992 --> 00:36:02,670 Inte än. 787 00:36:02,694 --> 00:36:05,364 Om jag bara får tio, måste jag göra dem bra. 788 00:36:15,541 --> 00:36:17,943 I telefon i morse, 789 00:36:18,043 --> 00:36:20,522 det var min bästa vän från när jag var stationerad 790 00:36:20,546 --> 00:36:23,081 på ambassaden i New Delhi. 791 00:36:25,884 --> 00:36:27,152 Hennes man slog henne. 792 00:36:27,253 --> 00:36:28,893 Hon kommer inte att lämna honom, och det dödar mig. 793 00:36:33,859 --> 00:36:35,794 Inga kommentarer, inga råd. Frågade och svarade. 794 00:36:37,062 --> 00:36:38,530 Du måste skriva under här. 795 00:36:46,972 --> 00:36:48,874 Nej, det här är inte för dig. 796 00:36:48,974 --> 00:36:50,976 Du hade din middag. 797 00:36:56,114 --> 00:36:57,925 En kvinna av din kaliber ska inte äta mat 798 00:36:57,949 --> 00:36:59,761 ur en mikrovågsugn. 799 00:36:59,785 --> 00:37:02,654 En kvinna av min kaliber gillar inte att slösa mat. 800 00:37:02,754 --> 00:37:03,622 Ja. 801 00:37:03,755 --> 00:37:05,524 Något hände. 802 00:37:05,624 --> 00:37:08,894 Det är ingen stor grej. Jag ville bara meddela dig. 803 00:37:08,994 --> 00:37:10,862 vad är det? 804 00:37:10,962 --> 00:37:12,431 Jag fick stämning. 805 00:37:12,531 --> 00:37:13,632 Av vem? 806 00:37:13,765 --> 00:37:15,433 Feds. Inget jag gjorde. 807 00:37:17,102 --> 00:37:20,005 En utredning om min gamla partner när jag var på jobbet. 808 00:37:20,105 --> 00:37:21,440 Vad gjorde han? 809 00:37:21,540 --> 00:37:22,984 Anklagelse om korruption. Han är inlåst just nu, 810 00:37:23,008 --> 00:37:25,253 så jag vet inte, kanske hittade de något annat. 811 00:37:25,277 --> 00:37:27,445 Tja, om det är federalt så är det troligtvis fallet. 812 00:37:29,080 --> 00:37:30,648 Tack för att du meddelade mig. 813 00:37:33,585 --> 00:37:36,264 Du vet, om du behöver en advokat, Jag kan ge dig en mördare. 814 00:37:36,288 --> 00:37:38,657 Tack, det är jag inte orolig för det dock. 815 00:37:40,459 --> 00:37:41,460 Är du säker? 816 00:37:41,560 --> 00:37:43,128 Ja. 817 00:37:43,228 --> 00:37:44,572 Allvarligt, den maten är under dig. 818 00:37:44,596 --> 00:37:46,498 Seriöst, den här maten är så bra. 819 00:37:46,598 --> 00:37:48,233 Okej. Enligt mig är du en... 820 00:37:48,334 --> 00:37:49,568 en Michelin tjej. 821 00:37:49,668 --> 00:37:51,303 Du är bara avundsjuk för det är så bra. 822 00:37:52,571 --> 00:37:55,006 - God natt. - God natt. 823 00:37:57,976 --> 00:38:00,312 Vi åker snart hem. 824 00:38:45,156 --> 00:38:46,558 Jag tar det hon har. 825 00:38:57,302 --> 00:38:58,870 Hur mår du, Tamara? 826 00:39:00,772 --> 00:39:02,574 Sam Hanna. 827 00:39:03,742 --> 00:39:05,186 Titta på dig, 828 00:39:05,210 --> 00:39:07,188 bara gå in från en annan värld. 829 00:39:07,212 --> 00:39:08,447 Jag skulle ha ringt. 830 00:39:08,547 --> 00:39:10,381 Jag trodde inte att du skulle svara. 831 00:39:14,886 --> 00:39:16,864 Jag hörde att du var i L.A. 832 00:39:16,888 --> 00:39:18,557 Jag var. 833 00:39:18,690 --> 00:39:20,492 jag var, men 834 00:39:20,592 --> 00:39:22,894 men jag är här nu. 835 00:39:22,994 --> 00:39:24,362 New York. 836 00:39:24,463 --> 00:39:28,199 Vilken tid är paraden? Jag skulle hata att missa det. 837 00:39:28,299 --> 00:39:29,568 Tack. 838 00:39:32,237 --> 00:39:34,406 Det är inte som det var, Sam. 839 00:39:37,843 --> 00:39:39,110 vederbörligen noterat. 840 00:39:44,215 --> 00:39:46,084 Så... 841 00:39:48,019 --> 00:39:50,922 allt detta, är det här din plats? 842 00:39:52,758 --> 00:39:54,460 Pågår 12 år. 843 00:39:55,293 --> 00:39:56,428 Du gjorde det. 844 00:39:56,528 --> 00:39:58,129 Grattis. 845 00:39:58,930 --> 00:40:00,532 Jag gillar det. 846 00:40:00,632 --> 00:40:02,501 Det är väldigt... 847 00:40:03,802 --> 00:40:05,370 väldigt du. 848 00:40:16,715 --> 00:40:19,150 Har väntat i 25 år på att göra det. 849 00:40:22,120 --> 00:40:24,322 Hans drinkar är på mig. 850 00:40:26,057 --> 00:40:28,794 Bildtext sponsrad av. 851 00:40:28,927 --> 00:40:32,363 Textad av Media Access Grupp på WGBH access.wgbh.org